Liste des décès à l'étranger

Un décès loin de chez soi soulève de nombreuses questions et obstacles. Découvrez ce qui compte maintenant et comment vous ne manquez rien d'important.

Von Manuel Kaiser
March 21, 2025

Les éléments les plus importants en un coup d'œil

  • Appelez immédiatement la police ou les services d'urgence en cas de décès à l'étranger.
  • Contactez l'ambassade ou le consulat allemand local.
  • Faites constater et documenter le décès par un médecin.
  • Le certificat de décès doit être correct, traduit et certifié.
  • Des documents et des permis spéciaux sont requis pour les retours.
  • Le transport d'une urne est souvent plus facile et moins coûteux.
  • L'inhumation à l'étranger est possible, selon le pays et les souhaits.
  • Les frais de rapatriement s'élèvent généralement à plusieurs milliers d'euros.

Premiers pas en cas de décès à l'étranger

Un décès à l'étranger est une situation stressante exceptionnelle pour les proches. Il est important d'agir rapidement et prudemment. Voici les premières étapes à suivre dans un tel cas :

Contacts d'urgence et mesures immédiates

  • Appelez immédiatement le police locale ou services d'urgence sur.
  • Laissez-en un sur place Le médecin a officiellement constaté le décès.
  • Notez les noms et les coordonnées des autorités, des cliniques ou des témoins.

Contacter la mission diplomatique allemande

  • Veuillez contacter le Ambassade ou consulat d'Allemagne dans le pays de la mort.
  • Ces outils vous aident à :
    • contacter les autorités,
    • obtention d'un certificat de décès,
    • et l'organisation du rapatriement.

Notification des proches

  • Informez vos proches en Allemagne dès que possible.
  • Sur demande, nous pouvons également prendre le relais de Mémovida communication avec les proches et les autorités — discret et apaisant.

Quels sont les documents dont vous avez besoin ?

Différents documents sont requis pour le rapatriement en Allemagne ou l'inhumation à l'étranger. Les formalités peuvent varier d'un pays à l'autre — nous de Mémovida vous fournir une assistance fiable et compétente.

Certificat de décès de l'étranger

  • Mourez certificat de décès local est le document le plus important.
  • Il est délivré par l'autorité compétente du pays du décès.
  • Assurez-vous que toutes les informations sont correctes (nom, date de naissance, lieu de décès, etc.).

Traductions et certifications

  • Dans de nombreux cas, le certificat de décès doit traduit en allemand devenir.
  • Dans certains pays, il existe une Apostille ou légalisation consulaire nécessaire.
  • Nous serions ravis de faire pour vous :
    • lequel Organisation de traductions qualifiées
    • ainsi que attestation de documents.

Autres documents pour le transfert

  • Passeport ou carte d'identité du défunt
  • Preuve de nationalité (si nécessaire)
  • Permis de transfert (selon le pays de destination)
  • Le cas échéant, documents relatifs à la cause du décès (avec certaines exigences de transport)

Remarque : Chez Memovida, nous nous occupons de la collection complète de documents, afin que vous ne soyez pas seul en cette période difficile.

En 3 étapes vers votre offre sans engagement

Vous pouvez vous faire une offre gratuite ici ou simplement nous appeler. Dans tous les cas, nous vous fournirons une consultation non contraignante, discuterons de toutes vos questions et de la manière dont vous souhaitez que vos funérailles se déroulent.

Transfert vers l'Allemagne — processus et exigences

Le renvoi d'une personne décédée en Allemagne est un processus complexe qui nécessite une planification et une expérience précises. Chez Memovida, nous vous soutenons avec soin, respect et sécurité organisationnelle.

Qui organise le rapatriement ?

En règle générale, les proches commancent un Une entreprise de pompes funèbres dotée d'une expérience internationale — comme Memovida.

Nous nous occupons de :

  • coordination avec l'entrepreneur étranger,
  • tous les documents de transport nécessaires,
  • transfert par avion ou véhicule spécial,
  • et coordination avec les autorités des deux pays.

Différence entre le transfert d'un cercueil et d'une urne

Transfert du cercueil :

  • Le défunt est transporté dans un cercueil.
  • Il existe des réglementations strictes en matière d'hygiène, de scellage et d'emballage.

Transfert de l'urne :

  • La crémation a lieu à l'étranger, après quoi l'urne est transférée en Allemagne.
  • Dans de nombreux cas, il s'agit de l'option la plus simple et la moins coûteuse.

Nous vous donnerons des conseils personnalisés sur les options possibles et utiles.

Quelles sont les règles relatives aux retours ?

  • Les retours internationaux sont soumis à des conditions spécifiques Réglementation en matière d'hygiène, de santé et de douane.
  • Les exigences suivantes sont notamment requises :
    • un Laissez-passer mortuaire ou un Approbation des urnes,
    • des preuves de la cause du décès (par exemple dans le cas de maladies infectieuses),
    • Et un emballage approprié conformément aux normes internationales.

Avec Memovida, vous êtes du bon côté : nous nous occuperons d'un rapatriement conforme à la loi, respectueux et rapide vers l'Allemagne.

Alternative : enterrement à l'étranger

Les personnes décédées à l'étranger ne sont pas toujours rapatriées en Allemagne. Dans de nombreux cas, les proches — ou le défunt lui-même de son vivant — souhaiteraient Enterrement à l'étranger. Nous soutenons également ce voyage depuis Mémovida avec le plus grand soin et en tenant compte des différences interculturelles.

Conditions d'inhumation à l'étranger

L'inhumation sur place est généralement possible si Les circonstances du décès élucidées sont, tous exigences légales du pays concerné, et certificat de décès disponible.

De plus, il y a souvent un officiel permis d'inhumation nécessaire. Nous clarifierons toutes les exigences pour vous directement auprès des autorités responsables.

Pratiques locales et réglementations légales

Les rituels et réglementations funéraires varient considérablement d'un pays à l'autre. Dans certains pays, seul le crémation autorisé. Insistez auprès des autres délais fixes ou exigences religieuses. L'accès aux cimetières ou aux sites commémoratifs peut également être réglementé au niveau régional.

Mémovida coordonne le vote avec les autorités locales et les entreprises de pompes funèbresafin de garantir un processus digne.

Quand des funérailles à l'étranger ont du sens

Des funérailles à l'étranger peuvent être souhaitées ou recommandées dans les cas suivants :

  • Le défunt était résidant à l'étranger ou enraciné là-bas.
  • Il y a un lien émotionnel vers le pays (par exemple, lieu de naissance, résidence de longue durée, lieu de résidence souhaité).
  • Le rapatriement serait une charge disproportionnée du point de vue organisationnel ou financier.

Dans tous les cas, nous vous indiquerons personnellement si Inhumation sur place possible, significative et respectueuse est.

Unsere Standorte

Wir sind im Ernstfall für Sie 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag telefonisch erreichbar. Unsere Bestattungsleistungen bieten wir deutschlandweit an, mit Hauptsitz in Berlin:

Quels sont les coûts d'un décès à l'étranger ?

Un décès à l'étranger peut entraîner des coûts considérables. Celles-ci dépendent fortement du pays, des exigences réglementaires et de la forme d'inhumation choisie. Mémovida vous aide à évaluer de manière réaliste la charge financière et à trouver des solutions transparentes.

Frais de rapatriement

Les frais de rapatriement comprennent plusieurs éléments :

  • Organisation et coordination avec les autorités et les entreprises de pompes funèbres
  • Transport du défunt (en avion ou en véhicule)
  • cercueil ou urne, emballage conforme aux réglementations internationales
  • récupération de documents, traductions, apostilles

En moyenne, les coûts de rapatriement sont de plusieurs mille euros, en fonction du pays d'origine.

Frais funéraires à l'étranger par rapport à l'Allemagne

  • Un Enterrement à l'étranger peut être moins cher, mais aussi beaucoup plus cher, selon le pays et le type de funérailles.
  • En Allemagne profitez de structures reconnues et d'offres transparentes — Memovida se fera un plaisir de vous conseiller à ce sujet.
  • Il est également nécessaire de prendre en compte Frais de cimetière, des certificats, des services funéraires, des nuitées et des voyages pour les proches.

Qui prend en charge les frais ? (Assurances et pensions)

Les polices d'assurance suivantes peuvent contribuer à couvrir tout ou partie des coûts :

  • assurance voyage avec protection contre les retours
  • Assurance santé internationale
  • Fourniture funéraire avec la sécurité internationale
  • Dans certains cas : Services de cartes de crédit ou adhésions à l'ADAC

Sans assurance, ils supportent Parents les coûts eux-mêmes.

Questions fréquemment posées

Que faire si vous décédez pendant vos vacances ?

Vous devez immédiatement appeler la police locale ou les services d'urgence, faire constater le décès par un médecin et contacter la mission diplomatique allemande.

Que se passe-t-il lorsqu'un Allemand décède à l'étranger ?

L'ambassade ou le consulat d'Allemagne aide à contacter les autorités, à délivrer le certificat de décès et à organiser le rapatriement.

Que faire en cas de décès ?

Les premières étapes consistent à informer les services d'urgence, à contacter la mission diplomatique, à informer les proches et à obtenir des documents importants.

Qui vient en aide en cas de décès à l'étranger ?

La mission diplomatique allemande et les salons funéraires dotés d'une expérience internationale, tels que Memovida, fournissent aux proches un soutien complet.

Quel est le coût du transport d'une personne décédée depuis l'étranger ?

Le rapatriement coûte généralement plusieurs milliers d'euros, selon le pays et les exigences.

Qui prend en charge les frais de transfert en cas de décès à l'étranger ?

Sans assurance, les proches supportent les frais ; sinon, l'assurance voyage ou l'assurance maladie internationale et les dispositions funéraires peuvent entrer en vigueur.

Artikel von

Manuel Kaiser, fondateur et directeur général

Manuel travaille dans le secteur des services depuis de nombreuses années, notamment dans le secteur numérique. Avec Memovida, il souhaite rendre les inhumations plus faciles et plus transparentes. Son objectif : un service qui met l'accent sur les personnes et leurs besoins, sans processus compliqués, mais avec un véritable soutien dans les moments difficiles.

En savoir plus sur

Todesfall